this vicious circle ends up with the whole population 国民全体が屋内に隠れ、恐怖に慄くという
the vicious circle i can't break free of . 愚かしく空虚な人生だ
this helps to harm the onsen atmosphere again resulting in a vicious circle . これがさらに情緒を阻害し、悪循環となっている。
it's a vicious circle . これは悪循環です
however , the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue , and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the matsukata deflation ). だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる(松方デフレ)。